مرفق المياه الأفريقي في الصينية

• 非洲水事融资机制

• "مرفق" في الصينية    附加档案
• "المرفق الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别贷款业务  非洲贷款业务
• "مرفق أفريقيا" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别贷款业务  非洲贷款业务
• "المرفق الأفريقي لوضع المشاريع" في الصينية    非洲项目发展机制
• "المرفق الأفريقي للقدرات الإنتاجية" في الصينية    非洲生产能力基金
• "فرقة العمل الأفريقية للمياه" في الصينية    非洲水工作队
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه" في الصينية    非洲儿童权利与福利宪章
• "مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعني بسياسات وبرامج مناهضة الفقر في أفريقيا" في الصينية    非洲经委会非洲除贫政策和方案会议
• "المؤتمر الإقليمي لأفريقيا" في الصينية    非洲区域会议
• "المصرف المركزي الأفريقي" في الصينية    非洲中央银行
• "فرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه" في الصينية    非洲水工作队
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه" في الصينية    非洲部长级水事会议  非洲部长级水事理事会
• "المصرف الأفريقي للمرأة" في الصينية    非洲妇女银行
• "مرفق التنويع للسلع الأفريقية" في الصينية    非洲商品多样化贷款机制
• "مرفق للسلام في أفريقيا" في الصينية    非洲和平融资机制
• "المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه" في الصينية    非洲水信息交流中心
• "مؤتمر البلدان الأفريقية للتنفيذ والشراكة في مجال المياه" في الصينية    泛非水事问题执行和伙伴关系会议
• "مشروع إدارة المياه للمدن الأفريقية" في الصينية    非洲城市水管理项目
• "مصرف التنمية الأفريقي" في الصينية    非洲开发银行
• "المحفل الأفريقي لتنظيم المرافق" في الصينية    非洲公用事业管理论坛
• "المؤتمر الخاص بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والمصرف الأفريقي للتنمية المعني بديون أفريقيا" في الصينية    非洲外债问题特别会议
• "المركز الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲区域中心
• "المؤتمر الإقليمي الأفريقي" في الصينية    非洲区域会议
• "المؤتمر المعني بعلم المياه وعلم الأرصاد الجوية المائية في التنمية الاقتصادية لأفريقيا" في الصينية    非洲经济发展中的水文学和水文气象学会议
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع" في الصينية    开发署非洲项目发展机制用户收款信托基金

• وقدم اليونيب كذلك الخدمات لمجلس إدارة مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي.
  环境规划署还参加了设于非洲开发银行的非洲水事融资机制管理委员会。
• ' 24` أنشئ مرفق المياه الأفريقي الذي سيقدم الدعم والتمويل للبرامج المتصلة بالمياه، وهو الآن يقوم بعمله؛
  (二十四) 已设立并运转非洲水事融资机制，为与水有关的方案提供支助和资金；
• وتم توفير دعم السياسة إلى مرفق المياه الأفريقي والدعم التقني للصندوق الاستئماني لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه.
  向非洲水事融资机制提供政策支持，向非洲部长级水资源信托基金理事会提供技术支持。
• وقد بدأ الآن تشغيل مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي، وتلقى نحو 75 مليون دولار في شكل التزامات من مانحين.
  非洲开发银行主办的非洲水事融资机制，现在已经运营，并收到了大约7 500万美元的捐助承付款。
• كذلك فقد أنشئ مرفق المياه الأفريقي لتوجيه القروض والمنح نحو تنفيذ المشاريع التي تقترحها المرافق العامة والسلطات وشبكات الشراكات المحلية.
  此外，非洲供水融资机制也已设立，以便提供贷款和赠款来执行当地公共事业机构、主管当局和伙伴网络提议的项目。
• وإضافة إلى ذلك، اعتمد مجلس إدارة مرفق المياه الأفريقي استراتيجيتي المرفق للاتصال وحشد الموارد، واعتمد كذلك ميزانية تشغيلية مجموعها 33 مليون يورو (46 مليونا من دولارات الولايات المتحدة).
  此外，非洲水事融资机制理事会批准了该机制的宣传和筹资战略以及业务预算，共计3 300万欧元（合4 600万美元）。
• وقد حظيت الخطة بتأييد مجلس الوزراء الأفريقية المعني بالمياه وستـُنفذ بمشاركة جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي.
  该计划得到了非洲水事部长理事会的认可，并将与所有利益有关者、包括与非洲开发银行主持的非洲水事融资机制一起予以执行。
• وقد حظيت الخطة بتأييد المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وستـُنفذ بمشاركة جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي.
  该计划得到了非洲水事部长理事会的认可，并将与所有利益攸关方、包括与非洲开发银行主持的非洲水事融资机制一起予以执行。
• وقد حظيت الخطة بتأييد مجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه وستـُنفذ بمشاركة جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي.
  该计划得到了非洲部长级水事会议的认可，社会性别与水问题联盟将与所有利益有关者合作执行这项计划，包括与非洲开发银行主持的非洲水事融资机制合作。
• وفي إطار المبادرة المتعلقة بالمياه والتصحاح في منطقة بحيرة فيكتوريا، ستكتمل قريبا دراسة بشأن صياغة مشروع يموله مرفق المياه الأفريقي بهدف توسيع نطاق البرنامج ليشمل 15 مدينة أخرى في 5 بلدان.
  根据维多利亚湖区域供水和环卫倡议，由非洲水融资机制资助的项目制订研究工作已接近完成，以便把方案规模扩大到5个国家的另外15个城镇。